telojuro

Cursos de traducción jurada alemán español

Gesetze sind für dich ein Buch mit sieben Siegeln?

MODUL 2: DIE NORMENHIERARCHIE

…dann sieh dir unser Modul 2 an und bekomme einen ganz neuen (juristischen!) Blick auf Gesetze und Verordnungen, leyes orgánicas, decretos ley, reglamentos, directivas usw. 

Lerne, die verschiedenen Arten von Rechtsnormen zu unterscheiden, Gesetzestexte sicher und schnell zu finden und für deine Recherche nach der richtigen Übersetzung einzusetzen. 

Wir zeigen dir, wie du welche Rechtsnormen wann übersetzen solltest und geben dir ein Glossar mit Erläuterung an die Hand.

189,00 € inkl. MwSt.

KAUFEN

EIN PAAR ECKDATEN

189,00 €

7 Lektionen

Onlinekurs
fürs Selbststudium,
mit Glossar

Deutsch

Dieses Modul ist das Richtige für dich, wenn...

  • du den Stellenwert von den Rechtsnormen, die in deinen juristischen Texten angeführt werden, nicht einschätzen kannst.
  • du keinen Überblick über spanische, deutsche und europäische Gesetze, Verordnungen und andere Rechtsnormen hast.
  • du Gesetze irgendwie übersetzt und deine Übersetzungsentscheidungen nicht begründen könntest.
  • du verstehen möchtest, warum bestimmte Rechtsnormen wie übersetzt werden.
  • du dazu gerne ein umfangreiches Glossar mit allen gängigen spanischen, deutschen und europäischen Arten von Rechtsnormen hättest.
Web-iurisAcademy-e1698749091119

Darum geht es in diesem Modul:

Dieses Modul enthält 7 Lektionen in Textform zum Durcharbeiten und ein Glossar mit Rechtsnormen, die uns in deutschen und spanischen Texten tagtäglich begegnen. 

Du bekommst einen Überblick über die Hierarchie der Rechtsnormen in Deutschland, Spanien und der EU. Also darüber, welchen Stellenwert sie in der jeweiligen Rechtsordnung haben.

Wir zeigen dir, wo du Gesetze im Internet findest und wo ggf. ihre Übersetzung. Ja, manchmal gibt es tatsächlich Übersetzungen von Gesetzbüchern, die für uns natürlich Gold wert sind!

Du lernst außerdem verschiedene Methoden kennen, Rechtsnormen zu übersetzen. Wir zeigen dir, wann du dich für welche entscheiden solltest. 

Häufige Fragen

Dieses Modul kostet 189,00 € inkl. 30,18 € Mehrwertsteuer.

Bitte klicke oben auf Kaufen. Du gelangst dann zu unserer Spreadmind-Lernplattform.  Spreadmind ist ein deutscher Anbieter aus Rottweil, bei dem wir unsere Kurse hosten. Nachdem du den Bezahlprozess durchlaufen hast, hast du direkt Zugang zum Modul.

Ja! Am Ende des Modules stellen wir dir ein paar Fragen. Wenn du diesen kleinen Test bestehst, stellen wir dir eine Bescheinigung aus.

Du kannst dir das Modul innerhalb eines Jahres ab Kauf jederzeit wieder ansehen.

Dieses Modul ist auf Deutsch (mit Verena) und auf Spanisch (mit Marta) verfügbar. Du darfst dir beide Module ansehen. Wir empfehlen dir, ihn dir zunächst in deiner Muttersprache anzusehen.

Ja. Unsere Lernplattform liegt auf deutschen Servern. Wir haben uns gerade auch wegen des Datenschutzes für den Anbieter Spreadmind entschieden, der seinen Sitz in Süddeutschland hat.

Nach oben scrollen