telojuro

Cursos de traducción jurada alemán español

Du hättest gerne gut bezahlte Aufträge?

Einführung ins juristische Übersetzen Spanisch<>Deutsch · Teil 1

Du hast genug von niedrigen Preisen und möchtest Kunden gewinnen, die anständig bezahlen? Dann mach es uns nach und werde professioneller Rechtsübersetzer! In diesem Kurs erklären wir dir, wie juristisches Übersetzen eigentlich funktioniert.

Ohne Umwege. Auf den Punkt. Como buenas alemanas que somos.

Dieser Kurs ist KOSTENLOS. Bitte registriere dich, um ihn dir anzusehen.

KURS ANSEHEN

EIN PAAR ECKDATEN

Kostenlos

20 Minuten

Online, Videokurs

Deutsch

Dieser Kurs ist perfekt für dich, wenn...

  • du in deinen Anfängen steckst und wissen möchtest, ob das juristische Übersetzen etwas für dich ist.
  • du schon Übersetzer:in bist und ins Schwimmen gerätst, wenn du Verträge und andere juristische Dokumente auf dem Tisch hast.
  • du wissen möchtest, wie wir vorgehen, wenn wir juristische Texte übersetzen.
  • du in der Sprachkombination Deutsch-Spanisch arbeitest und kurz und knapp erklärt bekommen möchtest, wie juristisches Übersetzen eigentlich funktioniert.
  • wenn du neugierig auf unsere Kurse bist und dir anschauen möchtest, wie wir sie gestalten.
Einführungskurs ins juristische Übersetzen
Web-iurisAcademy-e1698749091119

Darum geht es in diesem Kurs:

In diesem Videokurs mit unserer Kollegin Verena werfen wir einen Blick auf den Prozess, den wir durchlaufen, wenn wir juristische Texte übersetzen.

  • Du erfährst, warum es nicht die eine Rechtssprache und damit auch nicht DAS eine Wörterbuch gibt, das die Lösung für all deine Übersetzungsprobleme enthält.
  • Wir erklären dir, wie du in vier Schritten den richtigen Begriff für deine Übersetzung findest.
  • Wir zeigen dir, welche Quellen du für deine Recherche heranziehen solltest. Und welche eher nicht.

Wir geben dir außerdem vier Fragen mit an die Hand, die du dir stellen kannst, wenn du dir mit deiner Übersetzung unsicher bist.

Häufige Fragen

Dieser Kurs ist kostenlos. Wir möchten, dass du dir einen Eindruck davon verschaffen kannst, wie wir Inhalte vermitteln. Und davon, ob das juristische Übersetzen etwas für dich ist.

Du musst oben auf Kaufen klicken und dich dann auf unserer Spreadmind-Lernplattform registrieren. Spreadmind ist ein deutscher Anbieter aus Rottweil, bei dem wir unsere Kurse hosten.

Für diesen kostenlosen Einführungskurs bekommst du keine Bescheinigung. Für alle anderen Kurse, die deutlich länger und umfangreicher sind, schon.
Du kannst dir die Kurse innerhalb eines Jahres ab Kauf jederzeit wieder ansehen.
Dieser Kurs ist auf Deutsch (mit Verena) und auf Spanisch (mit Marta) verfügbar. Du darfst dir beide Kurse ansehen. Wir empfehlen dir, ihn dir zunächst in deiner Muttersprache anzusehen.
Ja. Unsere Lernplattform liegt auf deutschen Servern. Wir haben uns gerade auch wegen des Datenschutzes für den Anbieter Spreadmind entschieden, der seinen Sitz in Süddeutschland hat.
Nach oben scrollen